1
00:05:40,006 --> 00:05:44,739
C'est bien que tu aies mis du marbre
à vos funérailles familiales

2
00:05:47,113 --> 00:05:51,709
ne sert à rien.
Les gens marchaient dessus

3
00:06:02,962 --> 00:06:05,931
as-tu reçu le colis ?
Il ne donne pas d'argent, il y a un problème

4
00:06:26,519 --> 00:06:28,077
dis-lui comme je dis

5
00:06:28,454 --> 00:06:32,481
dis-lui que c'est un fils de pute

6
00:06:33,059 --> 00:06:38,656
ne plaisante pas avec sinon il
sera parti

7
00:06:39,132 --> 00:06:40,565
je vais le tuer

8
00:06:40,900 --> 00:06:44,768
je vais le jeter dehors
ce pays

9
00:07:02,722 --> 00:07:06,351
pourquoi n'essayes-tu pas d'être un
acteur dans des films hindis ?

10
00:07:07,393 --> 00:07:08,860
Mon coût est très élevé

11
00:07:09,362 --> 00:07:10,829
ce n'est pas facile de me le permettre

12
00:07:11,397 --> 00:07:13,194
qui le sait mieux que moi ?

13
00:07:13,633 --> 00:07:15,157
Parler de matière

14
00:07:15,601 --> 00:07:18,365
ne dis pas grand chose

15
00:07:18,771 --> 00:07:21,797
je vais t'arracher les yeux et
colle sur ta chemise

16
00:07:22,308 --> 00:07:24,401
ton père avait une boutique en rouge
zone lumineuse

17
00:07:24,944 --> 00:07:27,606
il cousait la blouse des prostituées

18
00:07:28,247 --> 00:07:32,479
tu plaisantes.
Parlons du travail

19
00:07:35,655 --> 00:07:41,753
elle a disparu depuis 20 jours

20
00:07:42,261 --> 00:07:44,695
elle est allée travailler hier,
je ne suis pas revenu jusqu'à présent

21
00:07:45,231 --> 00:07:50,168
elle a disparu

22
00:07:54,106 --> 00:07:57,166
lors d'occasions spéciales

23
00:07:58,811 --> 00:08:01,905
ils ne sont pas prêts à partir

24
00:08:03,249 --> 00:08:05,513
donc tes filles ont disparu

25
00:08:06,185 --> 00:08:08,085
tu veux que je les trouve ?

26
00:08:08,588 --> 00:08:11,022
Et aussi une personne qui kidnappe
eux

27
00:08:11,457 --> 00:08:15,689
j'ai arrangé 4 filles de Mumbai

28
00:08:16,496 --> 00:08:19,431
ton homme peut aussi faire ça

29
00:08:20,666 --> 00:08:23,191
vous êtes un officier en activité

30
00:08:23,870 --> 00:08:26,202
tu travailles aussi pendant les vacances

31
00:08:29,575 --> 00:08:32,100
c'est mon besoin de travailler en dernier
jours de l'année

32
00:08:34,847 --> 00:08:37,577
j'étais policier

33
00:08:38,618 --> 00:08:40,916
et alors ?

34
00:08:41,354 --> 00:08:46,257
Seul votre travail a disparu.
Votre policier interne est toujours à l'intérieur

35
00:08:46,859 --> 00:08:51,057
j'ai tellement de gens à l'intérieur. je fais tout
mauvais travaux sauf proxénète

36
00:08:53,533 --> 00:08:55,023
tu t'es présenté à la police ?

37
00:08:55,835 --> 00:08:59,464
Si je voulais prendre leur aide alors
pourquoi devrais-je t'appeler ?

38
00:09:03,509 --> 00:09:05,238
Mon avance est de 2 lacs

39
00:09:08,014 --> 00:09:09,538
donne-moi au moins une réduction

40
00:09:10,016 --> 00:09:12,348
ma demande devient élevée
à Noël

41
00:09:12,852 --> 00:09:17,346
l'argent est tout

42
00:09:19,592 --> 00:09:24,928
si tu es d'accord, dis-le-moi ?
Alors nos manières seront différentes ?

43
00:10:03,636 --> 00:10:07,333
Vous obtiendrez ce que vous voulez

44
00:10:07,740 --> 00:10:12,677
frapper à n'importe quelle porte,
il sera ouvert pour toi

45
00:10:14,780 --> 00:10:18,910
ce dieu n'est pas avec les orphelins,
c'est bien qu'il ne soit pas avec moi

46
00:10:30,096 --> 00:10:34,795
il t'a donné cette vie,
il t'a aidé

47
00:10:35,201 --> 00:10:36,828
pour que tu puisses aider quelqu'un

48
00:10:43,542 --> 00:10:47,273
ça fait déjà 20 ans

49
00:10:48,614 --> 00:10:52,414
je ne pourrai jamais oublier ce jour

50
00:10:53,119 --> 00:10:56,885
ma relation et sa relation ont pris fin

51
00:11:00,259 --> 00:11:03,353
chaque fois que tu dis de mauvaises choses

52
00:11:06,065 --> 00:11:10,365
ce sera bien quand Dieu viendra
moi et réparer ma vie

53
00:14:25,731 --> 00:14:28,757
as-tu reçu un autre colis ? Non.
ok j'arrive

54
00:14:38,611 --> 00:14:39,942
tu as fini ?

55
00:14:42,848 --> 00:14:45,146
Oui

56
00:14:45,684 --> 00:14:49,017
tu restes à l'hôtel après avoir mangé ?

57
00:14:54,660 --> 00:14:56,719
Acheter un nouveau climatiseur Et t. V pour toi

58
00:14:58,097 --> 00:14:59,826
je ne veux pas de ton argent

59
00:15:00,766 --> 00:15:03,394
je peux prendre soin de moi

60
00:15:08,173 --> 00:15:09,902
sinon je ne montrerai pas mon visage

61
00:15:10,609 --> 00:15:12,543
tu vas regretter et je ne le ferai pas
faire demi-tour

62
00:15:25,791 --> 00:15:27,554
nos manières sont différentes

63
00:15:28,827 --> 00:15:31,193
ma façon de faire est la même que la tienne

64
00:15:37,236 --> 00:15:40,569
je ne comprends pas une chose,
je suis ton amour ou ton besoin ?

65
00:15:49,648 --> 00:15:53,379
Je ne peux pas prendre soin de moi,
comment vais-je prendre soin de toi ?

66
00:15:54,186 --> 00:15:56,313
Parce que je suis comme toi

67
00:15:57,556 --> 00:16:02,050
quand vous, les pauvres, vous rencontrez,
ils s'entraident

68
00:16:02,528 --> 00:16:05,326
ou ils tombent tous les deux dans un trou

69
00:16:05,798 --> 00:16:10,235
tu as du bon travail,
tu fais des shooting photos de photos sexy

70
00:16:10,602 --> 00:16:13,799
aller profiter ou se marier avec un
personne riche

71
00:16:25,484 --> 00:16:32,981
prends mon argent. Je m'en fiche.
Pour cela tu dois rester avec moi

72
00:16:33,058 --> 00:16:36,118
cette vie est belle

73
00:16:39,898 --> 00:16:42,833
je ne jouis jamais sans argent

74
00:16:47,039 --> 00:16:50,531
nous sommes encore au début

75
00:16:53,946 --> 00:16:56,915
rien n'a commencé

76
00:16:58,884 --> 00:17:03,378
profite avec moi ou si tu veux de la famille
puis passe une annonce dans le journal

77
00:17:16,402 --> 00:17:18,165
si possible, alors venez dans le
soirée

78
00:17:21,907 --> 00:17:24,774
je veux fêter Noël avec toi

79
00:17:29,782 --> 00:17:31,272
j'ai trouvé le taxi de Jyoti

80
00:17:41,093 --> 00:17:44,221
une voiture vient d'ici et s'arrête là

81
00:17:47,266 --> 00:17:49,962
cet homme de la voiture a klaxonné et
elle est allée avec ce type

82
00:17:53,806 --> 00:17:58,004
elle a laissé son portable

83
00:17:59,411 --> 00:18:01,709
tu te souviens du visage du conducteur
ou numéro de voiture ?

84
00:19:36,608 --> 00:19:42,911
Pendons une chèvre à
capturer un lion

85
00:19:44,249 --> 00:19:47,275
je pense que ce n'est pas seulement tes filles qui comptent

86
00:19:48,020 --> 00:19:51,251
pourquoi je prends ce risque ?

87
00:19:54,159 --> 00:19:56,218
Pourquoi mes filles sont coincées dans ce problème ?

88
00:19:56,862 --> 00:19:58,796
Leurs règles sont les mêmes que moi

89
00:19:59,131 --> 00:19:59,597
donne juste de l'argent et fais ton travail

90
00:20:01,433 --> 00:20:06,496
dis-leur simplement par SMS puis par localisation
où ils iront

91
00:20:08,073 --> 00:20:10,633
tu es très intelligent

92
00:20:23,989 --> 00:20:25,513
c'est pour quoi ?

93
00:20:28,560 --> 00:20:31,825
Vous avez donné une très bonne idée.
Prends-le

94
00:20:33,665 --> 00:20:38,967
dis-moi une chose, quelle est la garantie
il rappellera ?

95
00:20:40,906 --> 00:20:45,240
Tu as les filles les plus sexy de Goa,
il t'appellera encore

96
00:21:19,278 --> 00:21:20,973
le client est en ligne

97
00:21:21,613 --> 00:21:25,014
envoie Reshmna qui est venue
hier

98
00:21:54,112 --> 00:21:55,739
ils n'y sont pas allés tous les deux
à l'école ?

99
00:21:58,183 --> 00:22:02,643
J'ai envoyé ton argent

100
00:22:09,928 --> 00:22:11,759
tu vas bien ?

101
00:22:13,198 --> 00:22:16,599
Que m'arrive-t-il ?
je vais bien

102
00:22:18,637 --> 00:22:21,834
aujourd'hui j'ai fait un très mauvais rêve

103
00:22:27,446 --> 00:22:32,577
j'étais debout devant toi
mais tu ne me regardais pas

104
00:22:34,820 --> 00:22:39,780
puis tu as disparu

105
00:22:43,862 --> 00:22:49,698
puis je me réveille.
Êtes-vous ok?

106
00:22:50,168 --> 00:22:56,630
Je vais bien et j'ai un très bon travail

107
00:22:57,509 --> 00:23:01,377
ce n'est que 5 à 6 heures de travail et
le salaire est très bon

108
00:23:01,947 --> 00:23:06,975
je t'ai envoyé travailler.
Ne fais pas le travail

109
00:23:07,686 --> 00:23:11,452
le travail et le salaire sont très bons

110
00:23:12,023 --> 00:23:17,359
tu ne t'inquiètes pas

111
00:23:21,466 --> 00:23:25,402
je gagnerai beaucoup d'argent pour toi
et pour mes soeurs

112
00:23:26,037 --> 00:23:30,235
nous les enverrons à un
très bonne école

113
00:23:33,845 --> 00:23:37,975
nous paierons également aux créanciers

114
00:23:39,384 --> 00:23:43,684
je fais une chose,
demain je t'envoie de l'argent

115
00:23:48,860 --> 00:23:52,660
ok vas-y

116
00:23:53,765 --> 00:23:56,791
prends soin de toi

117
00:30:49,614 --> 00:30:51,138
reste avec moi pour la nuit

118
00:31:14,772 --> 00:31:17,935
elle a laissé son téléphone ici

119
00:31:49,707 --> 00:31:51,834
j'ai accepté un nouvel emploi

120
00:31:52,911 --> 00:31:56,642
je veux retrouver un numéro

121
00:32:04,489 --> 00:32:08,482
j'ai pris l'avance de Sameer Bhai.
Quelqu'un kidnappe ses filles

122
00:33:23,768 --> 00:33:25,929
est-ce que tu étudies dans un collège?

123
00:33:26,804 --> 00:33:28,396
Dans quel collège ?

124
00:33:53,798 --> 00:33:56,790
Donna est ma très bonne amie

125
00:34:00,138 --> 00:34:05,667
elle m'a dit que je vis ici et
prends soin d'elle

126
00:34:06,911 --> 00:34:11,348
Donna vit en Amérique

127
00:34:19,490 --> 00:34:21,788
à qui tu parlais ?

128
00:34:28,132 --> 00:34:34,628
J'ai mal à la jambe.
Vous avez mal à la jambe ?

129
00:34:38,476 --> 00:34:43,470
Ne t'inquiète pas

130
00:35:15,913 --> 00:35:18,882
pourquoi es-tu si pressé ?

131
00:35:44,742 --> 00:35:47,267
Quelqu'un vous a appelé ?

132
00:35:47,645 --> 00:35:51,604
J'ai envoyé 3 filles

133
00:35:59,824 --> 00:36:02,190
Le chauffeur de taxi dépose jyoti à Mojay ?

134
00:36:21,312 --> 00:36:22,939
Quel salaud ?

135
00:36:23,314 --> 00:36:25,179
Il kidnappe vos filles

136
00:36:26,417 --> 00:36:30,183
il t'a appelé 4 fois en 20 jours

137
00:36:30,955 --> 00:36:34,391
vous avez envoyé jyoti à cette adresse et
tu as également envoyé une 3ème fille à cette adresse

138
00:36:36,661 --> 00:36:39,255
quel est son nom ?
Reshma

139
00:36:53,177 --> 00:36:55,543
elle ne répond pas au téléphone.
Elle s'est enfuie

140
00:37:14,632 --> 00:37:18,432
mon téléphone est sur la table

141
00:37:19,070 --> 00:37:22,528
ne t'inquiète pas.
je vais le prendre

142
00:37:47,465 --> 00:37:54,200
pourquoi y a-t-il tant d'obscurité ici ?

143
00:38:26,404 --> 00:38:30,135
Avez-vous trouvé l'adresse de ce numéro ?

144
00:38:30,541 --> 00:38:32,532
Avez-vous des contacts dans une compagnie de téléphone ?

145
00:38:32,877 --> 00:38:35,846
J'essaye à nouveau.
je vais au même endroit

146
00:38:36,414 --> 00:38:38,678
je pense qu'il habite près de cette zone

147
00:38:39,150 --> 00:38:41,710
si Reshma appelle, fais-le-moi savoir

148
00:39:04,475 --> 00:39:08,275
j'ai fait tout ça

149
00:39:15,686 --> 00:39:17,244
je vais prendre une douche

150
00:41:56,947 --> 00:41:59,381
Reshma, tu as peur ?

151
00:42:01,485 --> 00:42:04,579
As-tu peur avec cette oreille ?

152
00:42:07,191 --> 00:42:10,786
Connaissez-vous le jyoti ?

153
00:42:18,836 --> 00:42:23,068
C'était sa malchance qu'elle
m'a rencontré

154
00:42:26,043 --> 00:42:28,204
comme si tu étais ici

155
00:42:33,183 --> 00:42:36,152
s'il te plaît, laisse-moi partir

156
00:42:37,788 --> 00:42:41,155
je veux rentrer à la maison

157
00:42:44,094 --> 00:42:49,623
tu deviendras une prostituée

158
00:42:54,705 --> 00:42:57,674
tu es si jeune et tu veux
devenir une prostituée

159
00:43:05,482 --> 00:43:08,508
je dois tuer de mauvaises choses

160
00:43:14,124 --> 00:43:19,221
je fais ça seulement pour ça.
Ils ne peuvent pas vivre sans moi

161
00:43:25,035 --> 00:43:26,798
personne ne se soucie de toi

162
00:43:37,948 --> 00:43:41,748
tu impressionnes les gars avec ton corps

163
00:46:59,583 --> 00:47:01,676
je lui donne la monnaie

164
00:47:11,195 --> 00:47:13,254
on m'a fait tomber du vélo

165
00:47:57,541 --> 00:47:58,769
faire demi-tour

166
00:48:56,266 --> 00:48:58,029
j'ai une tumeur au cerveau

167
00:48:59,202 --> 00:49:02,069
où est ton adresse ?

168
00:49:33,136 --> 00:49:35,536
Tu te battais sur la route

169
00:50:07,137 --> 00:50:09,935
une fille t'a giflé très fort

170
00:50:12,909 --> 00:50:16,868
ta femme l'a frappé

171
00:50:19,216 --> 00:50:23,209
n'utilise pas le nom de ma femme

172
00:50:27,024 --> 00:50:29,993
il l'a battu sur la route

173
00:50:33,430 --> 00:50:37,025
ne fais pas de drame. Il kidnappe
les filles de Sameer

174
00:50:42,339 --> 00:50:43,636
tu as mal fait

175
00:50:44,741 --> 00:50:47,209
tu accuses un innocent
mec

176
00:50:47,277 --> 00:50:48,539
tu penses qu'il est innocent ?

177
00:50:49,713 --> 00:50:53,945
Êtes-vous innocent?

178
00:50:54,918 --> 00:50:57,751
Vous faites du trafic de drogue

179
00:51:03,226 --> 00:51:07,390
je déteste les gens comme toi.
Je ne veux pas de ton amour

180
00:51:08,331 --> 00:51:12,233
demandez-lui où il cache les filles.
je lui demanderai à ma manière

181
00:51:20,110 --> 00:51:23,238
écris tout ici

182
00:51:31,488 --> 00:51:34,719
donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone

183
00:51:36,293 --> 00:51:39,194
je ne me souviens pas de mon adresse

184
00:51:43,967 --> 00:51:49,564
j'ai une tumeur au cerveau

185
00:51:56,113 --> 00:52:01,380
vous ne vous souvenez plus de l'adresse de votre domicile ?

186
00:52:15,699 --> 00:52:17,894
A qui est cette voiture ?

187
00:52:19,469 --> 00:52:24,065
C'est la voiture de mon oncle

188
00:52:33,717 --> 00:52:35,446
je ne me souviens pas de son nom

189
00:52:38,288 --> 00:52:41,689
mais j'ai un journal

190
00:52:43,093 --> 00:52:47,052
son nom est écrit dessus

191
00:52:47,764 --> 00:52:52,963
le nom de l'oncle est dans le journal et le journal
est à la maison

192
00:52:54,037 --> 00:52:58,235
et tu ne connais pas l'adresse de la maison

193
00:53:03,980 --> 00:53:07,040
dis-moi à qui est cette voiture ?

194
00:53:08,018 --> 00:53:10,851
Je t'ai dit que c'était la voiture de mon oncle.
M. Amit Yadav

195
00:53:12,956 --> 00:53:17,791
tu m'as dit que non
souviens-toi de son nom

196
00:53:20,430 --> 00:53:23,126
je t'ai dit que c'était la voiture de mon oncle

197
00:53:25,769 --> 00:53:30,399
je ne sais pas ce qui m'arrive

198
00:53:42,419 --> 00:53:46,355
qu'est-ce que tu as fait avec les filles de Sameer ?

199
00:54:01,137 --> 00:54:03,367
je ne les ai pas vendus

200
00:54:28,832 --> 00:54:32,962
il doit être ivre,
il a tout accepté

201
00:54:49,619 --> 00:54:53,180
il a trouvé 4 cadavres de filles
il y a 1 an

202
00:54:57,761 --> 00:55:00,252
cette affaire était terminée

203
00:55:27,590 --> 00:55:28,750
que fais-tu ?

204
00:55:29,526 --> 00:55:36,125
Qu'en penses-tu?
Elle est la petite amie de ce héros

205
00:55:41,171 --> 00:55:44,766
s'il voit, il le verra
te tuer

206
00:56:03,526 --> 00:56:07,018
pourquoi ?
Tu ne peux pas rester une nuit de plus ici ?

207
00:56:07,497 --> 00:56:12,230
Pourquoi es-tu jaloux ?
Tu es aussi un proxénète

208
00:56:12,769 --> 00:56:16,671
tu prends de l'argent au proxénète

209
00:56:22,278 --> 00:56:23,472
je t'ai battu

210
00:56:43,099 --> 00:56:45,465
tu es aussi ici

211
00:56:51,074 --> 00:56:53,599
tu as quitté ton travail dans la police mais tu l'as fait
ne nous quitte pas

212
00:56:55,345 --> 00:56:59,782
qui est Dheeraj Pandey ?

213
00:57:09,826 --> 00:57:11,885
Qu'en penses-tu?
Rien pour l'instant

214
00:57:13,797 --> 00:57:17,733
il a fait des aveux.
Trouver des preuves

215
00:57:19,402 --> 00:57:22,269
reste à l'écart de ces nouvelles des médias

216
00:57:31,714 --> 00:57:33,614
j'ai reçu des commandes du siège social

217
00:57:38,555 --> 00:57:41,786
si cette nouvelle est divulguée, alors
nous allons perdre ce travail

218
00:57:44,194 --> 00:57:49,860
nous y travaillerons en secret
après Noël et le nouvel an

219
00:58:00,643 --> 00:58:03,043
je te dis qu'il a jeté le téléphone
et j'ai commencé à courir

220
00:58:21,631 --> 00:58:24,498
il joue depuis 3 heures

221
00:58:28,238 --> 00:58:31,799
va chercher ce pandey

222
00:58:34,577 --> 00:58:37,341
redevenir le même vieil officier

223
00:58:38,448 --> 00:58:43,545
ces gens veulent seulement
envoyer leur réputation

224
00:58:44,888 --> 00:58:47,288
toi seul peux le faire

225
00:58:49,959 --> 00:58:53,087
mais ne fais pas de bruit

226
00:59:18,588 --> 00:59:21,079
j'ai entendu dire que tu avais tué
7 filles

227
00:59:24,427 --> 00:59:31,390
pourquoi seulement les filles ?
Parce que j'aime les tuer

228
00:59:31,968 --> 00:59:36,871
tu ne tues que des call-girls ou
d'autres filles aussi ?

229
00:59:40,043 --> 00:59:42,102
Je tue n'importe quelle fille

230
00:59:55,525 --> 00:59:59,393
pourquoi n'avez-vous pas été arrêté jusqu'à maintenant ?

231
01:00:00,730 --> 01:00:02,129
La police n'a trouvé aucune preuve

232
01:00:08,137 --> 01:00:13,541
c'est tellement bon de tuer quelqu'un et
rester en sécurité

233
01:00:17,413 --> 01:00:19,813
personne ne peut m'arrêter

234
01:00:22,018 --> 01:00:25,283
que faites-vous de leurs cadavres ?

235
01:00:30,126 --> 01:00:34,187
je les ai coupés en morceaux

236
01:00:44,741 --> 01:00:49,804
nous avons besoin de tellement de pouvoir pour
couper le cadavre

237
01:01:04,560 --> 01:01:08,121
elle est jyoti et elle est sheena

238
01:01:09,332 --> 01:01:12,768
qui est Sheena. je n'ai pas sa photo

239
01:01:14,070 --> 01:01:19,007
elle a rejoint hier. Elle est étudiante.
C'était sa première fois

240
01:01:26,015 --> 01:01:29,644
c'est la chambre de Reshma

241
01:01:33,122 --> 01:01:37,650
quel âge a-t-elle ?
Vers 16 ans

242
01:01:40,363 --> 01:01:43,491
les filles de votre auberge font ce travail
et tu leur donnes la permission

243
01:01:44,300 --> 01:01:47,360
ça n'arrive pas dans mon auberge

244
01:01:48,371 --> 01:01:51,135
le problème de Reshma est différent

245
01:01:51,708 --> 01:01:56,645
il y a tellement de problèmes dans sa maison.
C'est pourquoi j'ai pris le risque

246
01:01:59,282 --> 01:02:01,750
tu l'as mise en danger
pour ton risque

247
01:02:01,818 --> 01:02:04,412
est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?

248
01:02:08,024 --> 01:02:10,254
Tu as mis une étudiante
dans un grand risque

249
01:02:10,626 --> 01:02:13,925
pourquoi tu n'as envoyé aucune autre fille ?

250
01:02:14,430 --> 01:02:18,833
Elle m'a dit qu'elle avait besoin d'argent

251
01:02:20,737 --> 01:02:24,104
nous ne savons pas combien de personnes
sont impliqués dans cette affaire ?

252
01:02:27,009 --> 01:02:33,710
Vous lui avez mis des problèmes.
Tu m'as dit de jeter de l'argent sur le visage d'une fille

253
01:02:41,691 --> 01:02:46,754
tu ne m'as pas dit l'âge
et la taille de la fille

254
01:03:18,227 --> 01:03:20,354
il n'est pas normal

255
01:03:20,963 --> 01:03:24,228
il a tué 11 filles

256
01:03:24,967 --> 01:03:28,403
je pense qu'aucun d'entre eux n'est encore en vie

257
01:03:30,306 --> 01:03:33,173
arrêtez de bouger sur la route.
Rentre chez toi

258
01:03:36,312 --> 01:03:38,473
allons trouver ce même endroit

259
01:03:39,015 --> 01:03:42,473
on y retrouvera toutes les filles

260
01:03:45,288 --> 01:03:49,122
tu ne penses qu'à toi.
Oui, je pense à moi

261
01:03:52,595 --> 01:03:56,725
j'ai enlevé l'uniforme de la police pour de l'argent

262
01:03:58,201 --> 01:04:04,037
aujourd'hui c'est arrivé, ça n'arriverait pas

263
01:04:11,781 --> 01:04:14,045
va en enfer

264
01:04:16,152 --> 01:04:19,679
Reshma et toutes les filles sont mortes

265
01:04:22,091 --> 01:04:23,888
elle n'est pas morte

266
01:04:25,561 --> 01:04:28,826
elle est dans cette ville et appelle
moi pour de l'aide

267
01:04:31,434 --> 01:04:34,562
j'écoute toujours mon cerveau.
N'écoute jamais mon cœur

268
01:06:11,100 --> 01:06:13,466
et j'ai fait une erreur

269
01:06:14,070 --> 01:06:18,063
toute la zone et les policiers sont
témoin

270
01:06:18,641 --> 01:06:25,308
ta réputation est très mauvaise

271
01:06:37,193 --> 01:06:40,287
ne pouvons-nous pas le mettre en prison
pour encore quelques jours ?

272
01:06:41,063 --> 01:06:48,333
Mais pour quoi ? Vous dites dheeraj
a kidnappé toutes les filles

273
01:06:49,138 --> 01:06:54,041
il dira non.
Le tribunal va vous demander des preuves ?

274
01:06:54,944 --> 01:06:59,472
Le tribunal pensera qu'il est fou

275
01:07:08,090 --> 01:07:10,422
je ne veux pas qu'il soit libre
si facilement

276
01:07:11,060 --> 01:07:16,088
il n'y a qu'une seule façon.
Vous devez lui organiser des preuves

277
01:07:17,099 --> 01:07:25,370
pour renforcer votre cause.
Vous devez organiser en 1 nuit

278
01:07:28,044 --> 01:07:29,841
as-tu trouvé l'adresse de ce numéro ?

279
01:07:33,482 --> 01:07:34,744
Soyez prêt

280
01:08:16,859 --> 01:08:19,419
Nirmala Pandit a envoyé ceci

281
01:08:42,651 --> 01:08:47,554
mes détectives me disent tout

282
01:08:48,157 --> 01:08:52,025
je garde un oeil sur tout

283
01:08:55,464 --> 01:08:58,729
je viens dans ta ville

284
01:08:59,401 --> 01:09:06,034
tu ne t'inquiètes pas. je prendrai
toi de là

285
01:11:21,076 --> 01:11:22,805
c'est pour ça que tu le libères ?

286
01:11:26,749 --> 01:11:29,013
Il veut te rencontrer

287
01:11:33,355 --> 01:11:35,846
je t'ai vu à la télé

288
01:11:36,458 --> 01:11:41,259
tu cherchais une fille étrangère

289
01:11:44,633 --> 01:11:49,263
depuis 3 mois je viens ici

290
01:11:54,610 --> 01:11:57,909
son père était dans l'armée

291
01:12:05,387 --> 01:12:08,413
je n'ai aucune aide

292
01:12:10,025 --> 01:12:14,519
elle n'appartenait pas à une grande famille

293
01:12:15,264 --> 01:12:18,290
c'est pourquoi tu ne l'as pas trouvée

294
01:12:25,741 --> 01:12:27,971
vous partez tous d'ici

295
01:12:30,245 --> 01:12:33,703
tu veux qu'on arrête quelqu'un ?

296
01:12:41,523 --> 01:12:43,286
je viens de la police

297
01:12:43,359 --> 01:12:45,589
je veux parler de Dheeraj Pandey

298
01:12:51,767 --> 01:12:52,893
est-il mort ?

299
01:12:55,237 --> 01:12:57,137
Non, toujours en vie

300
01:12:57,773 --> 01:13:01,209
je veux tout savoir sur lui

301
01:13:02,611 --> 01:13:05,079
je n'ai pas de fils

302
01:13:05,147 --> 01:13:08,810
seulement moi, mon mari et
ma fille vit ici

303
01:13:10,919 --> 01:13:12,750
tu peux y aller

304
01:13:13,288 --> 01:13:15,415
n'essaye pas de sauver ton fils

305
01:13:15,491 --> 01:13:17,425
ou je te mettrai en prison

306
01:14:06,041 --> 01:14:08,441
je l'ai épousée avec dheeraj il y a 2 ans

307
01:14:13,415 --> 01:14:18,876
nous ne savions pas que nous la mettions
dans la cage d'un animal

308
01:18:30,572 --> 01:18:35,032
il était un homme de nom

309
01:18:35,610 --> 01:18:42,675
je suis allé avec elle dans un hôtel. j'ai essayé pour
une heure mais il ne pouvait rien faire

310
01:18:44,720 --> 01:18:48,781
il m'a dit de me déshabiller et de danser

311
01:18:50,192 --> 01:18:53,821
puis il me battait

312
01:18:54,830 --> 01:18:57,560
il a mis des mégots de cigarettes sur ma poitrine

313
01:19:00,335 --> 01:19:02,326
j'ai réussi à m'enfuir de là

314
01:19:06,408 --> 01:19:11,903
je ne suis pas allé travailler depuis des mois

315
01:19:14,349 --> 01:19:16,840
tu ne t'es pas présenté à la police

316
01:19:37,906 --> 01:19:42,468
si tu revois cet homme alors
le reconnaîtrez-vous à nouveau ?

317
01:19:44,613 --> 01:19:49,482
C'est un diable

318
01:19:55,824 --> 01:19:58,122
pourquoi tu demandes ça ?

319
01:20:05,066 --> 01:20:06,931
Est-ce qu'une autre fille a un problème ?

320
01:21:52,540 --> 01:21:54,735
je veux te parler

321
01:21:55,977 --> 01:21:58,605
tu ne dis rien

322
01:21:58,947 --> 01:22:00,471
écoute-moi

323
01:22:09,858 --> 01:22:12,656
ma mère aimait mon anglais

324
01:22:14,829 --> 01:22:17,764
mon père ne l'aimait pas

325
01:22:28,243 --> 01:22:33,840
un jour mon père anglais est parti
ma mère seule ici

326
01:22:35,216 --> 01:22:37,616
et je suis allé à Londres

327
01:22:38,153 --> 01:22:41,884
ma mère a beaucoup pleuré

328
01:22:44,793 --> 01:22:49,059
il lui manquait seulement

329
01:22:58,006 --> 01:23:00,531
ce n'est pas comme si je n'en trouvais pas d'autre

330
01:23:11,553 --> 01:23:16,547
j'aime une personne et j'avais
rêve avec lui

331
01:23:21,096 --> 01:23:24,623
je ne sais pas ce que tu penses

332
01:23:29,070 --> 01:23:33,564
tu es jaloux et tu dis
ne m'aime pas

333
01:23:40,115 --> 01:23:43,516
tu me dis de trouver quelqu'un d'autre et toi
ne me quitte pas aussi

334
01:23:55,196 --> 01:23:57,391
je bouge dans l'obscurité.
Comment vais-je vous montrer le chemin ?

335
01:24:00,502 --> 01:24:07,203
Tu parles de ta mère ?
Ma mère vendait des bougies devant l'église ?

336
01:24:25,593 --> 01:24:29,393
A cause de moi, 1 fille a disparu

337
01:24:31,066 --> 01:24:35,059
son histoire est la même que moi

338
01:24:36,471 --> 01:24:39,440
ses parents seront morts si quoi que ce soit
ça lui arrive

339
01:24:40,141 --> 01:24:43,042
sa mère posera des questions
de moi

340
01:25:39,467 --> 01:25:41,958
j'ai trouvé ce numéro
adresse

341
01:26:02,991 --> 01:26:04,925
je veux parler de Dheeraj Pandey

342
01:26:10,632 --> 01:26:12,896
ouvre la porte

343
01:27:07,222 --> 01:27:09,281
c'est un diable

344
01:27:09,857 --> 01:27:13,349
il est très mauvais.
Comment le connaissez-vous ?

345
01:27:17,065 --> 01:27:19,795
Nous nous sommes rencontrés il y a 2 ans

346
01:27:20,268 --> 01:27:22,736
nous travaillions dans un magasin de mannequins

347
01:27:26,374 --> 01:27:28,308
je ne savais pas ce qui lui était arrivé

348
01:27:36,784 --> 01:27:38,911
il fabriquait le mannequin de fantôme

349
01:27:40,121 --> 01:27:44,820
un jour, le patron l'a arrêté.
Il a tué le patron

350
01:27:50,198 --> 01:27:53,759
j'ai volé un mannequin

351
01:27:54,535 --> 01:27:58,403
je pensais que j'en gagnerais

352
01:27:58,773 --> 01:28:00,604
je ne pouvais pas les vendre

353
01:28:01,342 --> 01:28:04,505
personne ne les a acheté

354
01:28:08,349 --> 01:28:10,647
alors tu as tué ces filles

355
01:28:16,357 --> 01:28:18,086
je te parle

356
01:28:22,263 --> 01:28:26,893
dis tout à monsieur

357
01:28:27,435 --> 01:28:31,428
quoi ?
je n'ai rien dit

358
01:28:37,612 --> 01:28:41,048
tu penses que je suis un imbécile ?

359
01:28:42,050 --> 01:28:45,144
Dites clairement où vous vous trouvez
les a-t-on enterrés ?

360
01:28:46,354 --> 01:28:49,585
Ou je te battrai

361
01:28:59,400 --> 01:29:04,929
je n'ai tué personne.
J'ai une tumeur au cerveau

362
01:29:08,810 --> 01:29:10,539
pourquoi je tue quelqu'un ?

363
01:29:15,316 --> 01:29:19,184
Appelez le docteur Sadia

364
01:29:20,788 --> 01:29:23,621
je l'ai appelée.
Elle vient

365
01:29:27,695 --> 01:29:29,959
nous avons arrêté un tueur en série

366
01:29:40,174 --> 01:29:42,699
comment es-tu venu ici ?

367
01:29:43,745 --> 01:29:49,377
Mon père m'amène ici.
Il a trouvé un travail ici

368
01:29:54,522 --> 01:29:56,956
es-tu marié ?

369
01:30:04,832 --> 01:30:08,768
Alors pourquoi tu t'es marié ?

370
01:30:09,771 --> 01:30:12,740
Mes parents m'ont forcé à faire

371
01:30:19,347 --> 01:30:20,746
es-tu impuissant ?

372
01:30:26,521 --> 01:30:31,686
Je me suis rendu impuissant

373
01:30:42,537 --> 01:30:48,908
je suis allé rencontrer un gars et je lui ai dit
lui pour que je l'aime

374
01:31:07,428 --> 01:31:09,623
quelle en était la raison ?

375
01:31:15,603 --> 01:31:19,164
Chaque jour j'ai besoin de filles

376
01:31:24,111 --> 01:31:28,980
Devi m'a dit que c'était pour ça que j'avais coupé
mon orgue

377
01:31:35,056 --> 01:31:39,459
la femme est un diable

378
01:31:43,498 --> 01:31:47,127
c'est pourquoi je les déteste.
Puis je les ai battus

379
01:31:47,935 --> 01:31:52,031
tu fais plus que ça

380
01:31:52,840 --> 01:31:58,437
tu les as tués.
Tu as coupé des parties de leur corps

381
01:32:15,396 --> 01:32:18,763
je te montre ton
vrai visage

382
01:32:19,600 --> 01:32:24,299
je veux que tu rencontres un animal
c'est à l'intérieur de toi

383
01:32:34,248 --> 01:32:37,911
ça suffit.
j'ai sommeil

384
01:32:39,921 --> 01:32:46,485
je suis choqué.
Tu n'as pas honte

385
01:32:48,162 --> 01:32:52,223
tu me regardes toujours dans les yeux

386
01:32:57,738 --> 01:33:02,675
tu as coupé ton organe mais tu
j'ai encore besoin d'une femme

387
01:33:12,787 --> 01:33:14,652
tu as coupé des parties de leur corps

388
01:33:20,328 --> 01:33:23,388
elle n'arrêtait pas de crier et toi
tu as fermé les oreilles

389
01:33:27,134 --> 01:33:31,093
pour que les gens coupent des parties de ton corps

390
01:33:54,562 --> 01:33:57,326
tu l'emmènes au poste de police

391
01:35:02,163 --> 01:35:02,595
je te donnerai de mauvaises bénédictions

392
01:35:10,337 --> 01:35:12,897
dis à ton homme de le libérer

393
01:35:18,846 --> 01:35:23,681
j'ai aussi un feu rouge sur ma voiture

394
01:35:29,557 --> 01:35:31,047
que vas-tu faire ?

395
01:35:35,096 --> 01:35:43,936
Je vais vous montrer. Après un appel, vous regretterez

396
01:36:06,527 --> 01:36:10,520
quitte cette affaire et prends soin de ton travail

397
01:36:15,803 --> 01:36:18,169
Pandey est libre

398
01:36:50,504 --> 01:36:52,995
voyons où ils iront

399
01:37:44,625 --> 01:37:47,788
nous irons dans un temple en face
à ta maison

400
01:38:23,731 --> 01:38:25,494
je suis au temple bahuchaar

401
01:38:33,707 --> 01:38:36,767
monsieur m'a dit de le poursuivre

402
01:39:00,200 --> 01:39:02,225
qu'est-il arrivé à ton visage ?

403
01:39:03,704 --> 01:39:05,331
J'ai été laissé tomber par terre

404
01:39:11,111 --> 01:39:14,478
c'est un homme très dangereux

405
01:39:17,384 --> 01:39:21,286
elle disait qu'il avait tué
beaucoup de filles

406
01:39:23,624 --> 01:39:27,219
où est cette fille ?
Je l'ai cachée dans ce temple

407
01:39:49,883 --> 01:39:53,182
ai-je fait une erreur ?

408
01:40:01,228 --> 01:40:02,786
je te demande

409
01:40:05,599 --> 01:40:06,623
tu n'entends pas ?

410
01:40:08,635 --> 01:40:12,969
Iook, je demande la dernière fois

411
01:48:43,450 --> 01:48:45,247
il y a une nouvelle séance photo

412
01:48:47,521 --> 01:48:50,820
cette fois. C'est un nouveau client.
Nous devons le faire ce soir

413
01:49:31,698 --> 01:49:36,192
nous nous sommes rencontrés il y a quelques années

414
01:49:44,945 --> 01:49:46,936
c'est un diable

415
01:50:32,058 --> 01:50:34,049
donc tu viens aussi ici

416
01:51:09,029 --> 01:51:11,156
tu fais de la préparation

417
01:51:12,365 --> 01:51:14,026
qui tu attends ?

418
01:53:38,645 --> 01:53:40,476
Partez d'ici

419
01:53:58,865 --> 01:54:00,196
comment est-elle venue ici ?

420
01:54:02,635 --> 01:54:04,102
Je l'ai appelée ici pour que tu puisses voir

421
01:54:04,537 --> 01:54:05,936
tu sais ce que je fais avec les filles ?

422
01:54:06,372 --> 01:54:09,170
je les amène ici

423
01:54:16,382 --> 01:54:18,316
je me sens si bien

424
01:54:19,586 --> 01:54:24,216
après ça, je leur attache les jambes

425
01:54:24,724 --> 01:54:30,185
j'ai tué Reshma comme ça

426
01:54:49,215 --> 01:54:50,375
qui n'a pas écouté ?

427
01:54:53,319 --> 01:54:58,985
Vous verrez. Elle va crier.
Voulez-vous savoir comment je les tue ?

428
01:56:20,106 --> 01:56:22,301
Ne la tue pas ou je te tire dessus

429
01:56:27,046 --> 01:56:28,172
laisse-le partir

430
01:56:29,816 --> 01:56:32,842
ne le tue pas.
D'autres policiers arrivent

431
01:56:40,126 --> 01:56:42,959
tu es si jeune et tu veux
devenir une prostituée

432
01:56:47,967 --> 01:56:49,764
ma mère est seule

433
01:56:50,203 --> 01:56:52,330
je veux rentrer à la maison

434
01:56:56,576 --> 01:57:01,445
je vais te tuer

435
01:57:09,555 --> 01:57:11,819
personne ne se soucie de toi